《倚天剑屠龙刀》是一部古装武侠影视剧，根据金庸先生的武侠小说改编而成。粤语版《倚天剑屠龙刀》是该影视剧的一种配音版本，即在原汉语普通话版本之外，特别录制的以粤语为主的配音版。这个版本在香港和广东地区传播较广，为当地观众提供了更贴近本地语言和文化的观影体验。《倚天剑屠龙刀》讲述了明朝年间的江湖故事，主要围绕着两把传世神兵——倚天剑和屠龙刀展开。剧中的主要人物有张无忌、赵敏、周芷若等，他们之间的恩怨情仇交织在一起，扭曲不清。影视剧中穿插了许多武术打斗场面，还展现了许多师徒情、爱情故事等元素，吸引了广大观众的喜爱。粤语版本的《倚天剑屠龙刀》通过粤语的朗朗上口，和当地观众的语言习惯相符，使观众更容易理解对话内容，感受到故事的悲欢离合。这种地域化的配音方式也为影视剧在香港和广东地区打开了市场，增加了本地观众的收视率和认同感。